-
1 занимать второстепенное положение
1) General subject: play second fiddle2) Economy: play n-th country role (на валютном рынке)Универсальный русско-английский словарь > занимать второстепенное положение
-
2 занимать второстепенное положение
Русско-английский синонимический словарь > занимать второстепенное положение
-
3 занимать второстепенное положение по отношению к
Занимать второстепенное положение по отношению к -- The point is that steam-injected cycles should not play second fiddle to combined cycles just because the latter are good for large units.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать второстепенное положение по отношению к
-
4 положение
Положение - position (местонахождение; ситуация); location (местонахождение, амер.); situation, condition (ситуация); status (положение дел); statute (закон, устав)—установить выключатель в положение «ВЫКЛ», «ВКЛ», «СТОП»Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положение
-
5 занимать
•The machine will take some seven years to complete...
II•A one-mole sample of any gas occupies the same volume as...
* * *— занимать ведущее положение на рынке—занимать высокую должность вРусско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать
-
6 второстепенный
Второстепенный -- secondary, second order, minorAt normal clearance levels, convection becomes dominant, with viscous effects becoming increasingly second order. (... а влияние вязкости становится всё более второстепенным)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > второстепенный
-
7 отношение
Отношение (теплопроводности меди к теплопроводности бронзы)-- The copper-to-bronze thermal conductivity ratio was 7.00 at 100°C. Отношение - attitude, treatment (к проблеме и т.п.); relation (связь); ratio (величин)Based on this fact, it is reasonable to presume that the damage bears some relation to the journal orbit. (... имеет отношение к траектории шипа)Отношение... кThe effectiveness, e, of an exchanger is by definition the ratio of the actual heat transfer rate to the maximum heat transfer rate possible.k is defined as the ratio of the ambient mean free path l over the bearing trailing-edge clearance, h.—заслуживать... к себе отношения—отклонение величины угла по отношению к поверхности... не более... ммРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отношение
-
8 играть вторую скрипку
play second fiddle словосочетание:play second fiddle (играть вторую скрипку, занимать второстепенное положение)Русско-английский синонимический словарь > играть вторую скрипку
См. также в других словарях:
Китайско-американские отношения — Китайско американские отношения … Википедия
История татарской периодической печати — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Германия — (лат. Germania, от Германцы, нем. Deutschland, буквально страна немцев, от Deutsche немец и Land страна) государство в Европе (со столицей в г. Берлин), существовавшее до конца второй мировой войны 1939 45. I. Исторический очерк … Большая советская энциклопедия
Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… … Большая биографическая энциклопедия
Борьба за гегемонию в Балканской Греции после Пелопоннесской войны — Гегемония Спаоты Первые годы после Пелопоннесской войны проходят под знаком спартанской гегемонии. Однако гегемония Спарты с самого начала вызывала острое недовольство в эллинском мире. Подобно Афинам Спарта также обложила своих союзников форосом … Всемирная история. Энциклопедия
Ремесло — Содержание: 1. Определение понятия Р. и отличие его от других систем производства. 2. Начатки Р. в древности. 3. История Р. в Англии. 4. История Р. в Германии. 5. Судьбы Р. в России. 6. Нынешнее положение Р. 7. Способы поддержания Р. 8. Всемирно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕЖДУНАРОДНАЯ БАНКОВСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — INTERNATIONAL BANKINGШирокий спектр услуг и операций в целях содействия торговле между странами, движению капиталов в форме инвестиций и платежей, а также займов правительствам, офиц. учреждениям и частному сектору. Банки США в М.б.д. являются… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Аарон Еропкин — (до пострижения Афанасий Владимирович, в схиме Алипий) епископ корельский и ладожский, род. около 1663 г., пострижен 6 августа 1691 г., умер 1 мая 1740 г. Как дворянин древнего рода, он начал службу при царском дворе и в 1686 г. пожалован в… … Большая биографическая энциклопедия
ГИНЕКОЛОГИЯ — (от греч. gyne женщина и logos наука), буквально значит «наука о женщине». Как таковая она должна собственно иметь предметом своего изучения все те особенности анатомические и биологические, которые отличают организм женщины как в… … Большая медицинская энциклопедия
Кулибаев, Тимур — Председатель президиума Национальной экономической палаты Казахстана Союз Атамекен , председатель ассоциации KazEnergy Председатель ассоциации организаций нефтегазового и энергетического комплекса KazEnergy с 2005 года, председатель президиума… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия